This is the code I use (mynameisflick) on my theme to show who i’m following. You can add this to the end of your description or do what I do & create a second sidebar just for the blogroll.

Copy and paste the code below into your description…

{block:Following}

        {block:Followed}

                 <a href=”{FollowedURL}”><img src=”{FollowedPortraitURL-48}”/>

               </a>

        {/block:Followed}

{/block:Following}